试论用“社区刑罚执行”替代“社区矫正”一词的表述     被引量：2

中文题名：试论用“社区刑罚执行”替代“社区矫正”一词的表述

作者：刘强

第一作者：刘强

机构：[1]上海政法学院,上海201701

年份：2012

期号：1

起止页码：75-80

中文期刊名：甘肃政法学院学报

中文关键词：社区矫正;重新表述;社区刑罚执行;

摘要：我国《刑法修正案（八）》已将＂社区矫正＂这一概念纳入刑法,随之即将修改《刑事诉讼法》和制定《中华人民共和国社区矫正法》。试点实践证明,作为社区刑罚（非监禁刑）执行活动的代名词,＂社区矫正＂这一舶来词虽然具有一定的积极意义,但容易导致理解上的偏差、工作中的错位,同时还存在翻译不确切的问题。因此,在我国《刑事诉讼法》修改和《社区矫正法》正式颁布之前,有必要对这一表述加以斟酌,建议用＂社区刑罚执行＂加以替代。

分类号：DF926[国家]

收录：BDHX:【BDHX2011】；CSSCI:【CSSCI_E2012_2013】；核心刊;