“检察”一词的语义学探析     被引量：7

中文题名：“检察”一词的语义学探析

作者：邵晖

第一作者：邵晖

机构：[1]中国人民大学法学院,北京100872

年份：2012

卷号：20

期号：2

起止页码：38-49

中文期刊名：国家检察官学院学报

中文关键词：检察;监督;语义;

摘要：＂检察＂与＂监督＂两个词语在表述上能够互换对等使用的状况,显现了在当今中国的理论界与实务界,对现代检察制度的权力属性和基本权能的一种认知与理解。依照不同语境的考证,在中文方面,＂检察＂与＂监督＂两词所指的语义确实相近。在外文方面,prōcūrōtor、prōsequor所产生的相关词语,其语义主要为＂代理＂和＂控诉＂,在其沿革过程中,从未含有＂监督＂的内容。基于对中外＂检察＂相关词语表述方式的分析与比较,表明域外有关＂检察＂的相应用语中包含着历史性、制度性的内容、依据与背景,并且其有着从＂公诉＂职能的维度来把握和理解检察制度的习惯、传统与趋势。为此,应在开放性的前提下,对国内有关域外＂检察＂词语和现代检察制度的相应知识内容与认知方式,进行必要的反思。

分类号：D90-052[法律社会学]

收录：BDHX:【BDHX2011】；核心刊;