论《民法总则（草案）》的立法语言     被引量：1

Research on the Legislative Language of General Principles of Civil Law （ Draft ）

中文题名：论《民法总则（草案）》的立法语言

作者：申惠文

第一作者：申惠文

机构：郑州大学法学院,河南郑州450001

年份：2017

卷号：35

期号：6

起止页码：51-62

中文期刊名：河北法学

中文关键词：民事主体;民事法律行为;兜底条款;但书条款;民法语言学;

摘要：《民法总则（草案）》不应当采取哲学化的“民事主体”的概念,而应当拓展具有汉语文明特质的“人”的概念,将其明确作为“自然人、法人和非法人组织”的上位概念。不应当采取“民事法律行为”的概念,而应当采取“民事行为”的概念,与“民事行为能力”和“民事活动”等概念相对应。不应当采取明确授权政府或法院的兜底条款,而应当采取授权特别立法或模糊授权的兜底条款。“法律另有规定”或“当事人另有约定”的但书条款,重复特别法的地位和意思自治的理念,造成语言赘述,删掉为宜。立法者应虔诚对待立法语言,遵循汉语规律,让中国民法典成为汉语文明的新坐标。学界应当充分借鉴语义学、语用学、词汇学和修辞学等语言科学,构建民法语言学的范畴体系,为民法典编纂提供智力支撑。

分类号：DF51[总则]

收录：BDHX:【BDHX2014】；CSSCI:【CSSCI_E2017_2018】；核心刊;