东法西渐：当代中国法学学术著作的世界传播——以国家社科基金“中华学术外译项目”法学类作品为中心    

Disseminating Chinese Laws to the West：The Worldwide Disseminations of Contemporary Chinese Legal Research Works——Taking the Legal Research Works in the National Social Science Fund,“Chinese Academic Works Translation Project”as the Example

中文题名：东法西渐：当代中国法学学术著作的世界传播——以国家社科基金“中华学术外译项目”法学类作品为中心

作者：陈玺 景倩倩

第一作者：陈玺

机构：[1]中国社会科学院法学研究所;[2]西北政法大学刑事法学院;[3]西北政法大学

年份：2018

卷号：0

期号：2

起止页码：49-72

中文期刊名：法学教育研究

中文关键词：中华学术外译项目;法学;东法西渐;

摘要：在构建中国特色社会主义法律体系背景之下,推介优秀法学研究成果走向世界,为全球治理贡献中国智慧,提供中国方案,大力推进＂一带一路＂建设,已经成为当代社会发展的重大命题。回溯百年法制建设心路历程,＂东法西渐＂的文化输入模式应当成为＂西法东渐＂历史旧迹的时代回应。文化的交流与共鸣是各个国家之间深层次了解的过程,国家社科基金＂中华学术外译项目＂将我国哲学社会科学研究的优秀成果翻译成不同国家的语言向世界传播,为我国优秀学术成果提供了走向全世界的媒介,为国外学界发现中国、了解中国、认知中国提供了重要平台。

分类号：D90[法的理论(法学)]

收录：CSSCI:【CSSCI_C2017_2018】；辑刊;