中西语“破产”一词之源流考     被引量：1

中文题名：中西语“破产”一词之源流考

作者：余甬帆

第一作者：余甬帆

机构：华东政法大学研究生教育学院

年份：2007

卷号：0

期号：4

起止页码：118-123

中文期刊名：中南财经政法大学研究生学报

中文关键词：西语“破产”;中文“破产”;源流;

摘要：西语"破产"一词最早起源于拉丁语"Fallitax"与"Rumpere",后这些词汇分别对意大利、西班牙等相关词汇的出现产生影响。以后,意大利语、西班牙语又对法语、德语相关词汇的出现产生作用。而英语"Bankruptcy"一词的产生则与法语"Banqueroute"有着密切联系。在东方,日语首先在古时受到汉语的影响产生"破产生"一词,以后,该词又受英语"Bankruptcy"一词影响,开始具有现代破产之含义。而后,该词又传回中国,使中文"破产"成为英语"Bankruptcy"之对应词汇。

分类号：D90[法的理论(法学)]

收录：内刊