法律英语中的引证和脚注及其翻译     被引量：1

中文题名：法律英语中的引证和脚注及其翻译

作者：宋雷

第一作者：宋雷

机构：西南政法大学 副教授

年份：1997

期号：4

起止页码：89-92

中文期刊名：现代法学

中文关键词：法律英语;判例汇编;引证;脚注;翻译;缩略语;联邦最高法院;注释;案件名称;法规汇编;

摘要： <正> 鉴于法律英语崇尚清晰、准确、严谨,故不少作者在写作(尤其是论文写作,因为论文中使用引证和脚注在有些国家是一种硬性要求)时大量使用引证(citation)和脚注(footnote),以说明论据出处,达到推理严密和增加说明力的效果。此外,由于国外许多法律文件,如法典注释和法规汇编注释等也含有

分类号：D90-055[法律语言学] H315.9[翻译]

收录：BDHX:【BDHX1996】；剑桥科学文摘;ProQeust数据库;CSSCI:【CSSCI1998】；国家哲学社会科学学术期刊数据库;中国人文社科核心期刊;社科基金资助期刊;核心刊;