在比较中寻求法律文化交流的原理与意义——以《中日法律文化交流比较研究》为评论中心    

Seeking the Principle and Significance of Legal Culture Exchange through Comparison:Comments on A Comparative Study on Chinese-Japanese Legal Culture Exchange

中文题名：在比较中寻求法律文化交流的原理与意义——以《中日法律文化交流比较研究》为评论中心

作者：陈煜

第一作者：陈煜

机构：[1]中国政法大学法律史学研究院

年份：2010

期号：4

起止页码：83-91

中文期刊名：中国政法大学学报

中文关键词：比较;法律文化交流;原理;意义;

摘要：通过对不同国家法律的比较研究，既可加深对外国法律的认识，亦有助于对本国法律的进一步了解和改进。但是在比较的时候，必须选择好方法．首先，要注意比较的维度，必须安排好时间和空间的问题。前者便于读者理解作者的思想，后者在于我们更好地把握所比较事物的来龙去脉。其次，要注意掌握比较的理论针对性，即通过比较增强自识与反思的勇气。相互理解只有经过互相诠释来进行．而相互发明则是在渐进与深化的知己知彼中攻错与学习，达到超融与创新。最后，比较不能光停留在表面，要在表象之下，揭示最一般的原理与意义，或许这些原理与意义不会马上转化为治国之道，但必须从中能让我们体会到比较者的“学术天下之公器”的抱负与理想。一个好的法律比较者，就应该按照这样三个方面去进行比较，这样的比较作品才能有意义，也才能最终转化成一国法律改进和发展的动力。

分类号：D909.2[中国]

收录：普通刊