欢迎来到 法律大数据研究服务中心 !

宁尚成 LSSI:6.39 收藏

( 任职于 中南财经政法大学)

优化您的检索

-

检索结果分析

结果分析中...

2 条 记 录,以下是 1-2

排序方式:
法律英语的句式特征及功能对等下的翻译技巧被引量:0收藏 分享
作者:黄园园 宁尚成
机构:华中科技大学外国语学院;中南财经政法大学
来源:《法商论坛》  2010年1期
关键词:功能对等 法律英语 句子特征  翻译技巧
摘要:法律语言的功能重在效力,在翻译过程中应在考虑功能效力的对等上兼顾形式对等。本文阐述了法律英语的陈述句、完整句、长句、名词化及具特殊法律意义结构的句式特征。同时以功能对等翻译理论为指导,探讨了直译、完整句法、增减词、语序调...
下载全文在线阅读
食品销售领域惩罚性赔偿“明知”要件的司法认定被引量:0收藏 分享
作者:宁尚成 庄绪龙
机构:江苏省无锡市中级人民法院;中南财经政法大学;华东政法大学
来源:《山东审判:山东法官培训学院学报》  2018年5期
关键词:食品销售 惩罚性赔偿 “明知”要件  推定
摘要:在食品安全领域,生产者与经营者之间的责任承担应有所区分,作为食品的研发、生产者,社会公众对于其食品安全的期待显然高于经营者。在论理解释的角度,生产者的责任承担并不需要“明知”要件,但经营者责任承担应当以“明知”要件为前提...
下载全文在线阅读
已选条目 聚类工具

版权所有 ©2024 | 渝公网安备 50019002500403号 | 违法和不良信息举报中心 | 互联网出版许可证 | 新出网证(渝)字10号

联系电话:023-67258767